-
1 mamar
v.1 to suckle (leche).dar de mamar to breastfeed2 to knock back (very informal) (beber). (peninsular Spanish)3 to suck, to suck on.* * *1 (succionar) to suck2 figurado (aprender de pequeño) to grow up with1 tabú (emborracharse) to get pissed, get plastered\dar de mamar to breast-feed* * *verbto suckle, suck* * *1. VT1) [+ leche, pecho] to suck2) (=asimilar)3) * (=devorar) [+ comida] to wolf down, bolt; [+ recursos] to milk, suck dry; [+ fondos] to pocket (illegally)¡cómo la mamamos! — this is the life!, we never had it so good!
4) *** (=sexualmente) to suck off ***, give a blow job ***2. VI1) [bebé] to suck2) ** (=beber) to booze *, drink3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) bebé to feedb) gato/cordero to suckle2) (fam: en algunas regiones vulg) ( beber alcohol) to hit the bottle (colloq), to booze (colloq)2.mamar vt3.son cosas que uno ha mamado — they're things that one has learned/seen from childhood
mamarse v pron1) (fam: en algunas regiones vulg) ( emborracharse) to get tight o sloshed (colloq)2) (AmS fam) <discurso/programa> to sit through3) (Col, Ven) ( cansarse) to get tired* * *----* dar de mamar = breast-feeding [breastfeeding].* dar de mamar a = breast-feed [breastfeed].* el que no llora, no mama = the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled).* * *1.verbo intransitivo1)a) bebé to feedb) gato/cordero to suckle2) (fam: en algunas regiones vulg) ( beber alcohol) to hit the bottle (colloq), to booze (colloq)2.mamar vt3.son cosas que uno ha mamado — they're things that one has learned/seen from childhood
mamarse v pron1) (fam: en algunas regiones vulg) ( emborracharse) to get tight o sloshed (colloq)2) (AmS fam) <discurso/programa> to sit through3) (Col, Ven) ( cansarse) to get tired* * ** dar de mamar = breast-feeding [breastfeeding].* dar de mamar a = breast-feed [breastfeed].* el que no llora, no mama = the squeaky (squeaking) wheel gets the grease (the oil/oiled).* * *mamar [A1 ]viA1 «bebé» to feeda las seis le tengo que dar de mamar a Clarita at six o'clock I have to feed Claritaa todos sus hijos les dio de mamar she breastfed all her children2 «gato/cordero» to suckletodavía está mamando it's still suckling o it hasn't been weaned yet■ mamarvtA ‹cultura/teatro›son cosas que uno ha mamado they're things that one has learned/seen from childhoodha mamado la música he's been surrounded by music o he's lived and breathed music since birth■ mamarseA ( fam)B( AmS fam) (aguantar, resistir): no me mamo un partido de fútbol por televisión I can't bear to sit through a football game on televisionno sería capaz de mamarme la subida de ese cerro I wouldn't be able to make it up that hill o to manage the climb up that hillC (Col, Ven) (cansarse) to get tired1(aventajar, ganar): Brasil se mamó a Polonia sin el menor problema Brazil walked over o thrashed Poland ( colloq)me lo mamé con ese movimiento I finished him off with that move ( colloq)2 (despilfarrar) to blow ( colloq)* * *
mamar ( conjugate mamar) verbo intransitivo
1
2 (fam) ( beber alcohol) to booze (colloq)
mamar
I vtr (un bebé, una cría) to suck
fig (conocimientos, constumbres) to absorb
II verbo intransitivo to feed
' mamar' also found in these entries:
English:
feed
- suck
- breast
- suckle
* * *♦ vt1. [leche] to suckle2. [aprender] to grow up with;mamó las telenovelas desde pequeña she was brought up on TV soapsse la mamó she gave him head o a blow job, she sucked him off♦ vi1. [bebé] to suckle;dar de mamar to breastfeed[no molestes] cut it out!* * *v/i suck;dar de mamar a (breast)feed* * *mamar vi1) : to suckle2)darle de mamar a : to breast-feedmamar vt1) : to suckle, to nurse2) : to learn from childhood, to grow up with* * *mamar vb1. (chupar) to suck
См. также в других словарях:
Mamo Clark — from the trailer for the film Mutiny on the Bounty (1935). Born December 6, 1914(1914 12 06) Honolulu, Hawaii … Wikipedia
Mamo — ist der Familienname folgender Personen: Anthony Mamo (1909–2008), maltesischer Politiker Carlo Mamo (* 1979), maltesischer Fußballspieler Mamo ist der Vorname folgender Personen: Mamo Clark (1914–1986), amerikanische Filmschauspielerin Mamo… … Deutsch Wikipedia
Mamo Clark — Escena de la película Mutiny on the Bounty (1935). Nacimiento 6 de diciembre de 1914 … Wikipedia Español
Mamo (song) — Mamo Single by Anastasiya Prikhodko Recorded 28 February 2009 Genre … Wikipedia
Mamo Tower — is a fortification on the island of Malta. It stands on rising ground above St Thomas Bay on the east shore of Malta. The Mamo family built the tower in 1657, as a fortified residence. In 1940 the British Military requisitioned the tower and used … Wikipedia
Mamo Wolde — (* 12. Juni 1932 in Diri Jille; † 26. Mai 2002 in Addis Abeba) war ein äthiopischer Langstreckenläufer und Olympiasieger im Marathon. Wolde hatte schon an den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne teilgenommen, war aber beim 1500 Meter Lauf schon … Deutsch Wikipedia
Mamo (canción) — «Mamo» Sencillo de Anastasija Prikhodko Publicación 28 de febrero de 2009 Formato Disco compacto Género(s) Folk rock Duración 3:10 … Wikipedia Español
Mamo Osanai — 小山内 護 Personal information Born 19 June 1970 (1970 06 19) (age 41) Tokyo, Japan Height 1.77 m (5 ft … Wikipedia
Mamo Hotel Uluwatu — (Улувату,Индонезия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Jalan Pantai Sulub … Каталог отелей
Mamo Clark — (* 6. Dezember 1914 in Honolulu, Hawaii; † 18. Dezember 1986 in Panorama City, Los Angeles, Kalifornien) war eine US amerikanische Filmschauspielerin. Mamo Clark hatte ihr Filmdebüt in Meuterei auf der Bounty (1935). Sie spielte darin Mamiati die … Deutsch Wikipedia
Mamo — Symboles … Wikipédia en Français
